Англо-русский Русско-английский экономический словарь - fund

1. сущ. 1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса) fund of wisdom — кладезь мудрости Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого. See: annuity fund, "wage fund, sinking fund, reserve fund 2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньги to accumulate funds — накапливать средства to raise funds — собирать средства to allocate funds — распределять средства фонды to allot funds for to — выделять ассигновать средства на что-л. или кому-л. to appropriate funds for to — выделять средства (на определенную цель) to be in the funds — быть при деньгах to be out of funds — быть без денег to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств to channel funds — направлять проводить средства funds provision — предоставление средств funds allocated to smth or smb — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л. See: fund-raiser 3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование) See: "mutual fund, "ethical fund, pension fund, "load fund, "closed-end fund, "specialty fund, "single-country fund, "regional fund, "index fund, "bond fund, "equity fund, "life cycle fund, "fund of funds, vulture fund, "commodity fund, "family of funds 4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств) See: "special revenue fund, "governmental accounting, "fund accounting, "general fund 5) мн., фин., брит. государственные ценные бумаги to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах See: "government bond 2. гл. 1) фин. финансировать, субсидировать (предоставлять средства на определенные цели); вкладывать помещать средства (во что-л. или куда-л.) The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США. The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект. 2) общ. фин. реструктурировать, фундировать* (превращать краткосрочный долг в долгосрочний или бессрочный) See: "funded debt 3) эк., редк. делать запас, создавать фонд (резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы) FUND 1. сущ. 1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса) fund of wisdom — кладезь мудрости Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого. See: annuity fund, "wage fund, "sinking fund, "reserve fund 2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньги to accumulate funds — накапливать средства to raise funds — собирать средства to allocate funds — распределять средства фонды to allot funds for to — выделять ассигновать средства на что-л. или кому-л. to appropriate funds for to — выделять средства (на определенную цель) to be in the funds — быть при деньгах to be out of funds — быть без денег to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств to channel funds — направлять проводить средства funds provision — предоставление средств funds allocated to smth or smb — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л. See: "fund-raiser 3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование) See: mutual fund, ethical fund, pension fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, life cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds 4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств) See: "special revenue fund, "governmental accounting, "fund accounting, "general fund 5) мн., фин., брит. государственные ценные бумаги to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах See: government bond 2. гл. 1) фин. финансировать, субсидировать (предоставлять средства на определенные цели); вкладывать помещать средства (во что-л. или куда-л.) The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США. The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект. 2) общ. фин. реструктурировать, фундировать* (превращать краткосрочный долг в долгосрочний или бессрочный) See: funded debt 3) эк., редк. делать запас, создавать фонд (резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы) FUND 1) капитал; фонд, денежная сумма с целевым назначением 2) резерв; источник 3) pl денежные средства 4) капитализировать; финансировать; помещать деньги в ценные бумаги – funds allocated to – obtain funds – federal funds – hedge fund – liquid funds – public funds FUND 1. сущ. 1) запас, резерв 2) капитал 3) фонд 4) государственные ценные бумаги • - Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development - African Development Fund - Arab Fund for Economic and Social Development - Arab Monetary Fund - Asian Development Fund - British Fund - Consolidated Fund - Development Fund for Africa - Economic Stabilization Fund - Economic Support Fund - European Development Fund - European Monetary Cooperation Fund - Guarantee Fund - International Monetary Fund - Money Market Fund - Tax Exempt Money Market Fund - advance from the fund - aggressive growth fund - annual fund operating expenses - asset allocation fund - authorized fund - balanced fund - balanced mutual fund - bond fund - bond mutual fund - bonus fund - capital appreciation fund - closed end fund - closed-end fund - common trust fund - compensation fund - contingent fund - corporate fund - credit fund - deposit insurance fund - disability fund - electronic fund transfer systems - electronic fund transfer - emergency fund - emerging markets fund - equalized fund - equity mutual fund - establish a fund - external funds - fund allocation - fund for housing - fund for technological improvement - fund for the expenses of administration - fund management - fund of developing production - general fund - government fund - health fund - imprest fund - insurance fund - investment fund - loan fund - migration fund - no load fund - no-load fund - open and mutual fund - open end fund - pension fund - pension fund - performance fund - relief fund - reserve fund - reserve funds - retirement fund - revolving fund - sinking fund - social consumption fund - special purpose fund - stabilization fund - statutory fund - stinking fund - surplus fund - uncollected funds - wage fund - wages fund Syn: capital, principal, bank, foundation 2. гл. 1) консолидировать текущий государственный долг 2) вкладывать капитал в ценные бумаги FUND 1. сущ. 1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса) fund of wisdom — кладезь мудрости Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого. See: "annuity fund, wage fund, "sinking fund, "reserve fund 2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньги to accumulate funds — накапливать средства to raise funds — собирать средства to allocate funds — распределять средства фонды to allot funds for to — выделять ассигновать средства на что-л. или кому-л. to appropriate funds for to — выделять средства (на определенную цель) to be in the funds — быть при деньгах to be out of funds — быть без денег to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств to channel funds — направлять проводить средства funds provision — предоставление средств funds allocated to — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л. See: "fund-raiser 3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование) See: "mutual fund, "ethical fund, pension fund, "load fund, "closed-end fund, "specialty fund, "single-country fund, "regional fund, "index fund, "bond fund, "equity fund, "life cycle fund, "fund of funds, "vulture fund, "commodity fund, "family of funds 4) мн., фин., брит. государственные ценные бумаги to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах 2. гл. 1) фин. финансировать, субсидировать (предоставлять средства на определенные цели); вкладывать помещать средства (во что-л. или куда-л.) The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США. The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект. 2) общ. фин. консолидировать (превращать краткосрочный долг в долгосрочный) 3) эк. делать запас, создавать фонд (резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)